05 noviembre 2010

You've got a friend (Tienes un amigo)





Como es viernes y para hacer una pequeña pausa en la subida de las fotografías de la cena, un poco de música y en esta ocasión, de buena música.


James Taylor nos embelesó en los años 70 con este tema, compuesto por Carole King, que es un verdadero himno a la amistad, a la más pura y sincera amistad.
Una maravilla de canción, una de mis favoritas y aquí os dejo la traducción.


Cuando estés hundido y con problemas
y necesites una mano amiga
y nada, nada te salga bien
cierra tus ojos y piensa en mí
y pronto estaré allí
para iluminar hasta tu noche más oscura
Tu tienes un amigo


Sólo tienes que pronunciar mi nombre
y sabes que allí donde esté
vendré corriendo para verte de nuevo.
Invierno, primavera, verano u otoño
todo lo que tienes que hacer es llamarme
Y allí estaré
Tú tienes un amigo


Si el cielo que te cubre
se oscurece y se llena de nubes
y el viejo viento del norte empieza a soplar
mantén la cabeza serena
y grita mi nombre en voz alta
pronto me oirás llamando a tu puerta

¿No te alivia saber que tienes un amigo?
Cuando la gente puede ser tan fría
te harán daño y te abandonarán
e incluso te robarán el alma si te dejas
pero no te dejes.
Tu tienes un amigo.

¡Buen fin de semana a tod@s!

6 comentarios:

  1. Uff Montse cuantos recuerdos me traen esta canción. Es maravillosa, aunque parezca mentira me has dado una inyección de moral para empezar el viernes y el fin de semana con mucha más marcha.

    Eres increible, siempre tienes aquel detalle que hace que siempre te tengamos presente. Eres (sois) muy buenos e incomprables amigas/os.

    Petonets a tots i un bon cap de setmana.

    NURIA

    ResponderEliminar
  2. Snif... que boniques son les utopies, en que res existeix fora dels somnis. Es curiós, de més jove, en la meva vida tot eren "flors i violes" on els mals moments eren una catàstrofe, però de seguida et refeies (mes o menys) però ara que ja he passat l'equador de la vida, al recordar felicitat, cançons, ideals, somnis, amistats, ejem, ejem, amooooors... sempre trobo el "contrapunt", GUERRES, ENVEGES, DESAMORS, FALSES AMISTATS, ineressos, corrupció, poder (em deixo alguna cosa?, segur que si)... i es que es aixi, no podem separar el bo del dolent, i veig que aquest món està molt espatllat i cada cop l'espatllem més i més... però que seria de nosaltres si no tinguesim somnis d'un mon millor i de petites "utopíes" per poder tirar en davant, no?. Tantes i tantes cançons que et trasporten a un mon ideal, però que quan s'acaba tornes a la realitat. No tot es blanc o negre, hi han grissis entre mig, que es el que ens fa tirar en devant...

    JOEEEEEEER com m'estic enrotllaaaaan, au va, Juanitu, qu'es divendres i els divendres: faves tendres

    Montse, molt encertada la canço, dons no coneixia la traducció, particularment m'agrada mes la canço d'en Serrat, LAS MALAS COMPAÑIAS que en aquella època entenia el castellà i no necessitave traducció (jejejejeje) Tot son gustos, eh? que pa gustos colores...

    ResponderEliminar
  3. Nuria, pues no sabes lo feliz que me hace saber que estés más animosa ¿ya tienes la casa arregladita o aún estáis con las obras?, si es que eso pone de mal humor a cualquiera.

    Adoro esta canción, a mí también me trae muy buenos recuerdos, de los buenos que son los que tenemos que recordar!

    Guapa, disfruta mucho del fin de semana y cárgate las pilas a tope con música de fondo.
    Mil besos.

    ResponderEliminar
  4. Joan, et veig una mica desanimat, però ple de raó.
    La vida ja no es allò de color de rosa que veiem quan eren petits, es clar que no! Tots em patit els desamors i les falses amistats, malgrat tot, i mirant les coses d'un gris suau, crec que hem de fer l'esforç per tornar a confiar en les persones, d'intentar valorar l'amistat un altre cop i donar-li un altre oportunitat a l'amor.
    Quin sentit tindria si no la nostra vida, grisa i rutinària?
    S'ha de veure al realitat, però amb un xic d'esperança.

    Un altre dia posaré aquest tema de Serrat, es molt maco.

    Molt petons i bon cap de setmana!

    ResponderEliminar
  5. La cancion me gusta mucho y la letra no la tenia traducida muchas gracias guapa pues al menos sabes de que habla, a mi me gustaba y me trae muy buenos recuerdos me ha encantado volver a escucharla besitos a tod@s y buena semana

    ResponderEliminar
  6. Pues me alegro mucho de que a tí también te traiga buenos recuerdos ¡qué tiempos!

    Me gusta saber la letra de algunas canciones concretas que me gustan mucho, como esta, conocerlas hacen que se sientan mejor.

    Buena semana, guapa, pero pásate que hay más fotos, jeje...

    ResponderEliminar

Bienvenido/a a nuestro Club.
Déjanos tu opinión respetuosamente y gracias por tu visita.